1
00:00:28,300 --> 00:00:30,386
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കുമോ?
2
00:00:41,564 --> 00:00:43,993
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ, അതിനാൽ
3
00:00:45,236 --> 00:00:47,142
ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
4
00:00:50,406 --> 00:00:53,242
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടായി രണ്ടായി അയച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:55,118 --> 00:00:56,493
നമുക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?
6
00:00:56,557 --> 00:00:58,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പണത്തിൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കരുത്,
7
00:00:58,985 --> 00:01:01,141
അല്ലെങ്കിൽ നാപ്കക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ചെരിപ്പുകൾ.
8
00:01:01,521 --> 00:01:03,360
പിന്നെ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടോ?
9
00:01:03,437 --> 00:01:04,524
ഒന്നുമില്ല.
10
00:01:04,597 --> 00:01:05,974
ഒന്നുമില്ല.
11
00:01:07,590 --> 00:01:09,457
എന്നാൽ അന്ന് അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
12
00:01:10,055 --> 00:01:12,215
നിങ്ങൾ സേവിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ,
13
00:01:12,683 --> 00:01:14,504
അവർ നിന്നെ അവിടെ ആഗ്രഹിച്ചു.
14
00:01:14,917 --> 00:01:16,836
അവർ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
15
00:01:18,058 --> 00:01:21,276
ഞങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ വളരുകയായിരുന്നു,
ചെറുത്തുനിൽപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:01:23,575 --> 00:01:24,871
ഇനി മുതൽ,
17
00:01:25,661 --> 00:01:27,309
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
18
00:01:28,982 --> 00:01:31,443
നിങ്ങൾ ശത്രുതാപരമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് പോകും.
19
00:01:32,489 --> 00:01:35,434
രാഷ്ട്രം എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ
20
00:01:35,794 --> 00:01:37,403
അവർ നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയും.
21
00:01:38,610 --> 00:01:40,529
കാരണം നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റേതല്ല,
22
00:01:41,790 --> 00:01:44,543
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
23
00:01:46,337 --> 00:01:48,254
ലോകം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
24
00:01:48,255 --> 00:01:49,813
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
25
00:01:49,941 --> 00:01:52,110
പണമടങ്ങിയ ബാഗുണ്ടെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരിക.
26
00:01:53,135 --> 00:01:55,219
അതുപോലെ, ഒരു നാപ്കക്ക്.
27
00:01:55,220 --> 00:01:57,018
നിങ്ങൾക്ക് വാളില്ലെങ്കിൽ,
28
00:01:57,055 --> 00:01:59,437
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി വിറ്റ് ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക.
29
00:02:00,059 --> 00:02:01,060
മാസ്റ്റർ.
30
00:02:06,649 --> 00:02:08,943
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാളുകൾ ഉണ്ട്.
31
00:02:11,362 --> 00:02:15,033
തീർച്ചയായും, അത് പോരാ
അക്രമാസക്തമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് 12 പേരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ
32
00:02:15,058 --> 00:02:16,268
പതിനൊന്ന്.
33
00:02:18,047 --> 00:02:19,173
അതു മതി.
34
00:02:20,579 --> 00:02:22,706
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കും, കൂടുതൽ വാങ്ങും.
35
00:02:23,290 --> 00:02:24,666
നമ്മെത്തന്നെ ശരിയായി സംരക്ഷിക്കുക.
36
00:02:24,667 --> 00:02:26,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
37
00:02:27,670 --> 00:02:32,758
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം
ശത്രുതയ്ക്കും പീഡനത്തിനും.
38
00:02:34,176 --> 00:02:35,596
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി,
39
00:02:37,004 --> 00:02:39,139
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ചെയ്യും
മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
40
00:02:40,692 --> 00:02:42,693
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
41
00:02:42,772 --> 00:02:44,065
[സ്നിഫിൾസ്]
42
00:02:45,520 --> 00:02:47,106
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
43
00:02:48,030 --> 00:02:49,717
ഞങ്ങളോട് തയ്യാറാവാൻ പറയുന്നു,
44
00:02:49,865 --> 00:02:51,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ തരൂ.
45
00:02:56,281 --> 00:02:57,950
എന്താ റബ്ബേ താമസിക്കാത്തത്?
46
00:03:00,744 --> 00:03:02,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് നീ ഉള്ളപ്പോൾ
47
00:03:03,822 --> 00:03:05,408
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണോ?
48
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
നിങ്ങളെല്ലാവരും വീണുപോകും
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാരണം.
49
00:03:14,258 --> 00:03:16,426
- എന്ത്? [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
50
00:03:16,622 --> 00:03:19,661
നമ്മുടെ സക്കറിയ പറഞ്ഞു.
"ഞാൻ ഇടയനെ അടിക്കും,
51
00:03:20,537 --> 00:03:23,083
കൂട്ടത്തിലെ ആടുകളും
ചിതറിക്കിടക്കും."
52
00:03:24,184 --> 00:03:25,476
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
53
00:03:25,477 --> 00:03:28,397
എന്നാൽ ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ശേഷം ...
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
54
00:03:28,845 --> 00:03:31,056
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു മുമ്പേ ഗലീലിയിലേക്കു പോകും.
55
00:03:33,444 --> 00:03:36,005
അവരെല്ലാം ആണെങ്കിലും
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക,
56
00:03:36,106 --> 00:03:37,858
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീഴുകയില്ല.
57
00:03:42,244 --> 00:03:43,620
സൈമൺ.
58
00:03:45,039 --> 00:03:46,283
സൈമൺ, ഇതാ.
59
00:03:47,541 --> 00:03:48,792
[മൃദുവായ] സൈമൺ?
60
00:03:50,906 --> 00:03:53,492
സാത്താൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെട്ടു,
61
00:03:54,548 --> 00:03:56,759
അവൻ നിങ്ങളെ ഗോതമ്പ് പോലെ അരിച്ചുകളയും.
62
00:04:00,550 --> 00:04:03,141
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം
63
00:04:03,688 --> 00:04:05,786
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അസ്തമിക്കാതിരിക്കാൻ.
64
00:04:06,515 --> 00:04:08,609
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
65
00:04:08,976 --> 00:04:11,070
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
66
00:04:11,641 --> 00:04:15,127
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സാത്താൻ നമ്മെ അരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെല്ലാം.
67
00:04:15,250 --> 00:04:17,328
എങ്കിലും എൻ്റെ ഈമയുടെ ഖബറിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
68
00:04:17,353 --> 00:04:21,147
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ജയിലിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും.
69
00:04:21,366 --> 00:04:24,077
പീറ്റർ, ഈ മുന്നറിയിപ്പുകളെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
70
00:04:24,078 --> 00:04:25,705
ഇന്ന് രാത്രി വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
71
00:04:25,729 --> 00:04:26,963
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയും,
72
00:04:27,711 --> 00:04:29,829
അങ്ങനെ എല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
73
00:04:29,854 --> 00:04:31,840
അത് നിങ്ങൾ അറിയും
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗം.
74
00:04:32,461 --> 00:04:34,630
ഞാൻ പറയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ എന്നും.
75
00:04:35,672 --> 00:04:36,840
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
76
00:04:39,635 --> 00:04:40,803
നീ പോലും,
77
00:04:42,554 --> 00:04:44,764
ഈ ദിവസം കോഴി കൂവുകയില്ല
78
00:04:44,765 --> 00:04:47,252
നിങ്ങൾ മൂന്നു പ്രാവശ്യം നിഷേധിക്കുന്നത് വരെ
79
00:04:47,353 --> 00:04:49,186
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയാം എന്ന്.
80
00:04:53,607 --> 00:04:54,982
പീറ്റർ ഇല്ല, ഇല്ല.
81
00:04:54,983 --> 00:04:58,194
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ മരിക്കേണ്ടി വന്നാലും
ഞാൻ നിന്നെ നിഷേധിക്കുകയില്ല!
82
00:04:58,195 --> 00:04:59,768
കർത്താവല്ല, ദൈവമല്ലാതെ മരണത്തിലേക്ക്.
83
00:04:59,793 --> 00:05:01,919
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
84
00:05:02,032 --> 00:05:04,450
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
85
00:05:04,451 --> 00:05:07,287
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും, മാസ്റ്റർ.
86
00:05:10,374 --> 00:05:12,501
ഇതിലും വലിയ സ്നേഹം മറ്റാരുമില്ല.
87
00:05:14,711 --> 00:05:17,464
ആരെങ്കിലും തൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിച്ചുവെന്ന്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
88
00:05:22,743 --> 00:05:24,161
അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
89
00:05:29,768 --> 00:05:31,061
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.
90
00:05:35,065 --> 00:05:38,026
"വെള്ളത്തിൽ നടക്കുക" കളിക്കുന്നു
91
00:05:44,199 --> 00:05:46,368
♪ ഓ, അതെ
92
00:05:49,628 --> 00:05:52,464
♪ ഓ, കുട്ടി, അകത്തേക്ക് വരൂ
93
00:05:52,489 --> 00:05:55,074
♪ വെള്ളത്തിൽ ചാടുക
94
00:05:55,340 --> 00:05:58,333
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന കുഴപ്പത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
95
00:05:58,358 --> 00:06:01,570
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
96
00:06:04,094 --> 00:06:07,556
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
97
00:06:09,993 --> 00:06:12,868
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
98
00:06:12,893 --> 00:06:14,704
♪ ഓ, കുട്ടി
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,842
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
100
00:06:18,867 --> 00:06:20,369
♪ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
101
00:06:21,732 --> 00:06:24,734
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
102
00:06:24,759 --> 00:06:27,635
♪ [സ്വരമിടൽ]
103
00:06:27,660 --> 00:06:31,790
♪ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുക
104
00:06:50,224 --> 00:06:51,516
സുപ്രഭാതം, ഈമ.
105
00:06:54,645 --> 00:06:55,853
എന്താണിത്?
106
00:06:55,854 --> 00:06:57,355
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
107
00:06:57,356 --> 00:06:59,607
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവാഹ ജോലി
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും ഇല്ലാതെ.
108
00:06:59,608 --> 00:07:00,943
[ചിരിക്കുന്നു]
109
00:07:01,526 --> 00:07:03,282
അൽപ്പം അകാലനല്ലേ?
110
00:07:03,307 --> 00:07:06,156
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
111
00:07:08,408 --> 00:07:09,409
ഈമ.
112
00:07:10,827 --> 00:07:12,328
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
113
00:07:12,329 --> 00:07:15,414
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു,
അത് എങ്ങനെ പോയാലും.
114
00:07:15,415 --> 00:07:16,958
നമ്മുടെ സ്നേഹം സോപാധികമല്ല.
115
00:07:17,172 --> 00:07:20,592
ഞാൻ..അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാലും... [നിശ്വാസം]
116
00:07:20,617 --> 00:07:24,340
ചില അമ്മമാർ അലങ്കരിക്കാം
ഇതുപോലൊരു യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ പെൺമക്കൾ
117
00:07:24,341 --> 00:07:27,093
ആ രൂപം ചിന്തിക്കുന്നു
ഉപഭോക്താവിനെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.
118
00:07:27,118 --> 00:07:28,845
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
119
00:07:28,870 --> 00:07:30,030
[ചിരിക്കുന്നു]
120
00:07:30,055 --> 00:07:33,224
രാമാ, നിനക്കു വെറും ഭാവം ആവശ്യമില്ല
121
00:07:33,225 --> 00:07:36,937
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിൽ.
122
00:07:37,562 --> 00:07:39,189
നിങ്ങളുടെ അവബോധം,
123
00:07:39,645 --> 00:07:40,855
നിങ്ങളുടെ അറിവ്,
124
00:07:41,840 --> 00:07:43,175
ആളുകളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി...
125
00:07:44,528 --> 00:07:46,487
എല്ലാം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
126
00:07:46,488 --> 00:07:47,656
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
127
00:07:48,190 --> 00:07:50,443
അഡോണൈ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, കുട്ടി.
128
00:07:53,328 --> 00:07:54,496
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ചിരികൾ]
129
00:07:58,000 --> 00:07:59,334
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, തോമസ്.
130
00:08:00,127 --> 00:08:01,935
എൻ്റെ സഖാവ് റാഫി വിജയിച്ചില്ല
131
00:08:01,960 --> 00:08:03,754
സാമ്പത്തികമായി എന്നെപ്പോലെ തന്നെ
132
00:08:03,755 --> 00:08:05,882
യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
133
00:08:06,347 --> 00:08:07,796
അവൻ പണമടച്ച വിവാഹ നിര
134
00:08:07,918 --> 00:08:09,929
മൂന്ന് വർഷത്തെ വിൻ്റേജ് മുകളിലാണ്,
135
00:08:10,220 --> 00:08:13,097
പിന്നെ സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ
രണ്ട് വർഷം.
136
00:08:13,098 --> 00:08:14,390
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ക്രമീകരണം.
137
00:08:14,391 --> 00:08:18,312
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം
ഔദാര്യത്തോടെ.
138
00:08:19,064 --> 00:08:20,324
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
139
00:08:20,739 --> 00:08:21,999
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
140
00:08:22,771 --> 00:08:24,898
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.
141
00:08:25,819 --> 00:08:27,111
സാരമില്ല.
142
00:08:27,112 --> 00:08:28,530
ഞാൻ അവനെ അറിയുമ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു.
143
00:08:29,364 --> 00:08:31,533
എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്, അത് ഉറപ്പാണ്.
144
00:08:32,284 --> 00:08:33,909
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, കഫ്നി.
145
00:08:34,166 --> 00:08:35,556
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു
ഒരു മാതൃകയും.
146
00:08:35,581 --> 00:08:36,666
നന്ദി, തോമസ്.
147
00:08:37,113 --> 00:08:39,215
എൻ്റെ വിവാഹ സമ്മാനം
148
00:08:39,825 --> 00:08:42,060
റാഫിയെയും ദീനയെയും ഞെട്ടിക്കുകയും വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്
149
00:08:42,085 --> 00:08:45,171
ഞങ്ങളുടെ 15 വർഷത്തെ അഗസ്റ്റസ് വിൻ്റേജിനൊപ്പം.
[ചിരിക്കുന്നു]
150
00:08:45,172 --> 00:08:48,049
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
ആദ്യത്തെ രണ്ട് ബാരലുകൾക്ക്. [ചിരിക്കുന്നു]
151
00:08:48,050 --> 00:08:48,992
നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് അറിയാം.
152
00:08:49,017 --> 00:08:51,436
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കില്ല.
153
00:08:54,389 --> 00:08:57,410
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ മുന്തിരിത്തോട്ടം, തോമസ്.
154
00:08:57,435 --> 00:08:58,642
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
155
00:08:58,643 --> 00:09:01,395
ഓ, എത്ര വളരെ തോമസ്.
156
00:09:01,396 --> 00:09:03,647
എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി സജ്ജീകരിച്ചു.
157
00:09:03,648 --> 00:09:05,525
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ നിലനിർത്തുന്നത്.
[നവോമി ചിരിക്കുന്നു]
158
00:09:06,485 --> 00:09:08,736
അൽപ്പം ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങളുടെ തല.
159
00:09:08,737 --> 00:09:12,031
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
അത് വെറുതെയാണ്.
160
00:09:12,032 --> 00:09:13,449
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.
161
00:09:13,450 --> 00:09:15,702
- ഞാൻ ചെയ്യും, അബ്ബാ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, തോമസ്.
162
00:09:16,995 --> 00:09:20,737
അവൻ നിങ്ങളോട് വാക്കുകൾ പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,
163
00:09:21,143 --> 00:09:22,351
അവൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
164
00:09:22,376 --> 00:09:24,126
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
165
00:09:24,127 --> 00:09:25,836
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
166
00:09:25,915 --> 00:09:27,542
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
167
00:09:28,173 --> 00:09:30,299
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും വേലക്കാരെയും അതിന് വിടുന്നു.
168
00:09:30,300 --> 00:09:32,928
ഞാനും നവോമിയും കാണണം
പട്ടണത്തിലെ ഒരു പുതിയ വെണ്ടറുമായി.
169
00:09:34,012 --> 00:09:35,346
ശാലോം, ശാലോം, കുട്ടികൾ.
170
00:09:35,347 --> 00:09:37,682
- [രണ്ടും] ശാലോം, ശാലോം.
- ശാലോം, ശാലോം. [ചിരിക്കുന്നു]
171
00:09:39,726 --> 00:09:42,812
ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ഒരു അനാഥ ബാലൻ മാത്രമായിരുന്നു,
172
00:09:42,813 --> 00:09:44,279
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിക്കുന്നു,
173
00:09:44,389 --> 00:09:46,819
മുന്തിരിത്തോട്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ആവശ്യമായ തൊഴിലാളികൾ.
174
00:09:47,859 --> 00:09:50,487
അത് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന അഭിമാനമാണോ?
175
00:09:51,175 --> 00:09:53,757
വെറുതെ പറയട്ടെ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും സാധ്യതകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
176
00:09:53,782 --> 00:09:55,617
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ആഹ്.
177
00:09:56,284 --> 00:09:58,161
തോമസിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.
178
00:09:58,625 --> 00:10:00,180
ഞാൻ രാമയുടെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കും.
179
00:10:00,205 --> 00:10:01,832
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കും.
180
00:10:02,920 --> 00:10:06,436
അവളുടെ നല്ല രൂപം, അവൾ തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
181
00:10:06,461 --> 00:10:07,586
[ചിരിക്കുന്നു]
182
00:10:07,611 --> 00:10:09,064
ഒപ്പം അവളുടെ ബുദ്ധിയും പറച്ചിലും.
183
00:10:09,088 --> 00:10:11,073
ഓ. അത് എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നതെന്താണ്?
184
00:10:11,716 --> 00:10:13,718
പാരമ്പര്യ സ്വത്ത്.
[ഞരങ്ങുന്നു]
185
00:10:19,693 --> 00:10:21,986
യജമാനൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
186
00:10:22,269 --> 00:10:24,192
അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
187
00:10:24,467 --> 00:10:26,856
മാസ്റ്റർ ഉത്തരവിട്ടു
അവൻ്റെ മക്കൾ വിറ്റു.
188
00:10:26,857 --> 00:10:27,983
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]
189
00:10:28,984 --> 00:10:31,235
അവനും ഭാര്യയും.
190
00:10:31,564 --> 00:10:34,358
അവനെയും ഭാര്യയെയും വിൽക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
191
00:10:35,427 --> 00:10:37,638
അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും സഹിതം.
192
00:10:39,547 --> 00:10:43,843
കുട്ടികളും അവനുള്ളതെല്ലാം,
അടക്കേണ്ടതും.
193
00:10:43,964 --> 00:10:46,374
അങ്ങനെ ദാസൻ മുട്ടുകുത്തി വീണു
194
00:10:46,608 --> 00:10:47,837
യാചിച്ചു,
195
00:10:48,128 --> 00:10:51,423
"എന്നോട് ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക,
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം."
196
00:10:52,090 --> 00:10:54,967
അവനോടുള്ള സഹതാപം കൊണ്ട്,
ഈ യജമാനൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
197
00:10:54,968 --> 00:10:57,280
അതിൻ്റെ യജമാനൻ
ഭൃത്യൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു
198
00:10:57,304 --> 00:10:58,638
കടം ക്ഷമിച്ചു.
199
00:11:00,656 --> 00:11:01,663
പക്ഷേ
200
00:11:02,436 --> 00:11:04,603
അതേ ദാസൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ
201
00:11:05,520 --> 00:11:08,023
അവൻ തൻ്റെ സഹഭൃത്യന്മാരിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
ആരാണ് അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്...
202
00:11:10,484 --> 00:11:14,241
അവനോട് കടപ്പെട്ടവൻ
ഒരു ദിനാറി മാത്രം,
203
00:11:14,515 --> 00:11:16,281
അരദിവസത്തെ കൂലിയിൽ കുറവോ?
204
00:11:17,806 --> 00:11:19,683
എ..ഒപ്പം... ഹെപ്...
205
00:11:24,873 --> 00:11:27,083
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]
206
00:11:27,570 --> 00:11:29,070
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.
207
00:11:29,158 --> 00:11:31,452
ആ കഥ പറയാം എന്ന് കരുതി
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.
208
00:11:32,274 --> 00:11:33,563
വാക്കുകൾ,
209
00:11:33,789 --> 00:11:35,703
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
210
00:11:36,051 --> 00:11:38,469
ക്ഷമിക്കണം, ആൻഡ്രൂ,
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
211
00:11:38,470 --> 00:11:40,013
- അവൻ സ്വയം അടിക്കുന്നു.
- [പരിഹാസങ്ങൾ]
212
00:11:40,680 --> 00:11:43,266
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ പഠിപ്പിക്കൽ
213
00:11:46,478 --> 00:11:48,133
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
214
00:11:48,157 --> 00:11:50,064
അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കിലും.
215
00:11:50,065 --> 00:11:52,274
ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ നീ എനിക്ക് തീറ്റിപ്പോറ്റേണ്ടി വന്ന വാക്കുകൾ.
216
00:11:52,509 --> 00:11:53,790
ഒരു സഹോദരൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
217
00:11:53,815 --> 00:11:55,635
എന്നെയല്ല, യേശുവിനെ കാണുമെന്നായിരുന്നു അവരുടെ പ്രതീക്ഷ.
218
00:11:55,660 --> 00:11:59,549
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ പ്രസംഗിച്ചുവെന്നതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
219
00:11:59,574 --> 00:12:01,867
ജറുസലേമിലെ ടു-ബൈ-ടു മുതൽ,
220
00:12:01,868 --> 00:12:05,666
- ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്, പെസഹാ ആഴ്ച.
- മ്ഹ്മ്മ്.
221
00:12:05,691 --> 00:12:08,123
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്തു... മാത്യു എഴുതിയോ
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും?
222
00:12:08,124 --> 00:12:10,793
- ഇല്ല, അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
223
00:12:10,794 --> 00:12:15,135
പടിയിൽ നിൽക്കുന്ന ആളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
ഹുഡ് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതിനൊപ്പം?
224
00:12:15,160 --> 00:12:17,662
- എന്ത്? ഒരു പരീശൻ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
225
00:12:18,006 --> 00:12:21,300
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഏതോ ആളുടെ റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.
226
00:12:21,325 --> 00:12:24,494
ആൻഡ്രൂ, അവൻ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്ക്.
227
00:12:24,519 --> 00:12:28,089
യേശു പരീശന്മാരെ പരസ്യമായി നേരിടുന്നു.
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
228
00:12:28,114 --> 00:12:30,604
- പത്രോസ് മിശിഹാ അല്ല.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
229
00:12:30,605 --> 00:12:32,147
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ആയിരുന്നു....ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ മിശിഹാ ആയിരുന്നോ?
230
00:12:32,148 --> 00:12:33,815
റോമിന് മാത്രമേ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
231
00:12:33,840 --> 00:12:35,418
ക്ഷേത്രമതിൽക്കെട്ടിനുള്ളിൽ ഒഴികെ.
232
00:12:35,443 --> 00:12:38,237
ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത് എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു
നാളെയെ കുറിച്ച്.
233
00:12:38,238 --> 00:12:42,074
ഉത്കണ്ഠ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
വിവേചനശക്തിയും.
234
00:12:42,075 --> 00:12:44,868
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം എടുക്കുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
235
00:12:44,869 --> 00:12:47,371
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, എല്ലാവരും, ശാന്തമാകൂ.
236
00:12:47,372 --> 00:12:48,665
ഇതൊരു വലിയ ആഴ്ചയാണ്.
237
00:12:49,833 --> 00:12:52,380
- നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. ഹും?
- അതെ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം.
238
00:12:52,405 --> 00:12:55,200
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. വരിക. വളരെ നല്ലത്.
239
00:12:57,090 --> 00:12:58,925
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
240
00:13:18,999 --> 00:13:22,445
അവൻ്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാൾ മാത്രം,
നൂറോളം വരുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു.
241
00:13:22,881 --> 00:13:24,465
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രവചനം?
242
00:13:24,576 --> 00:13:27,703
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതല്ല.
ക്ഷമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ മാത്രം.
243
00:13:27,704 --> 00:13:31,081
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക
തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി യിഫ്താച്ചിലേക്ക്.
244
00:13:31,082 --> 00:13:32,333
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി, ഡോറി.
245
00:13:32,334 --> 00:13:34,252
എനിക്ക് പുതിയ എണ്ണക്കച്ചവടക്കാരനെ കാണാൻ പോകണം.
246
00:13:35,011 --> 00:13:38,889
- ഇവയെല്ലാം മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഈ സ്റ്റാൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. കൊള്ളാം.
247
00:13:38,914 --> 00:13:41,140
- മേരിക്ക് മുന്തിരിയും നാരങ്ങയും വേണം.
- ഓ, അതെ, അവൾ ചെയ്തു.
248
00:13:41,165 --> 00:13:42,327
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല ...
- അവർക്ക് നാരങ്ങകളുണ്ട്.
249
00:13:42,352 --> 00:13:44,154
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
മാർത്ത ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം.
250
00:13:44,179 --> 00:13:46,097
- എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.
251
00:13:46,681 --> 00:13:47,766
ആൻഡ്രൂ.
252
00:13:48,933 --> 00:13:52,811
ലിയാൻഡർ? ലിയാൻഡർ! എന്ത്...
253
00:13:52,812 --> 00:13:55,606
[ചിരിക്കുന്നു]
ലിയാൻഡർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
254
00:13:55,607 --> 00:13:57,274
നിങ്ങൾ ഡിയോൺ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
[ചിരിക്കുന്നു]
255
00:13:57,275 --> 00:14:00,069
[ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും.
256
00:14:00,094 --> 00:14:01,178
പിന്നെ ഫാതിയ്യ?
257
00:14:02,030 --> 00:14:03,031
ആഹ്.
258
00:14:04,725 --> 00:14:05,825
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
259
00:14:06,532 --> 00:14:08,283
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
260
00:14:08,370 --> 00:14:09,995
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിബന്ധനകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
261
00:14:09,996 --> 00:14:11,836
- സമയം തരൂ. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]
262
00:14:12,548 --> 00:14:14,507
- ഓ, ഇതാണ് താമാർ.
- കണ്ടോ?
263
00:14:14,626 --> 00:14:17,252
യേശുവിൻ്റെ അനുയായിയായ ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു വിജാതിയനും.
264
00:14:17,253 --> 00:14:19,380
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
265
00:14:19,381 --> 00:14:21,881
ശാലോം. അത് പറയാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
266
00:14:22,006 --> 00:14:24,779
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
വർഷങ്ങളായി. [ചിരിക്കുന്നു]
267
00:14:25,011 --> 00:14:27,137
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എത്തി
അവനെ ആരാധിക്കാൻ ഡെക്കാപ്പോളിസിൽ നിന്ന്
268
00:14:27,138 --> 00:14:29,014
ഇത് നിരീക്ഷിക്കാനും
തീർത്ഥാടന അവധി.
269
00:14:29,178 --> 00:14:30,657
ഇത് അനുവദനീയമാണ്, അല്ലേ?
270
00:14:31,101 --> 00:14:34,061
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
271
00:14:34,062 --> 00:14:36,940
ഇവിടെ വിജാതീയരുണ്ട്, അതെ.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
272
00:14:37,722 --> 00:14:39,264
യേശു എവിടെ?
273
00:14:39,484 --> 00:14:41,166
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
274
00:14:41,191 --> 00:14:43,358
അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും. [ചിരിക്കുന്നു]
275
00:14:43,571 --> 00:14:46,782
ആൻഡ്രൂ, ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
276
00:14:46,783 --> 00:14:48,827
[പരിഹാസങ്ങൾ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
[ചിരിക്കുന്നു]
277
00:14:51,830 --> 00:14:52,992
അതെ, തീർച്ചയായും.
278
00:14:53,017 --> 00:14:56,083
എന്താണ് പെസഹാ,
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കും?
279
00:14:56,185 --> 00:14:59,146
പെസഹാ ഒരു ആഘോഷമാണ്
പുറപ്പാടിൻ്റെ കഥയുടെ,
280
00:14:59,629 --> 00:15:02,756
അവിടെ ദൈവം ഇസ്രായേല്യരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി
ഈജിപ്തിലെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന്.
281
00:15:02,757 --> 00:15:05,746
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
ക്ഷേത്രത്തിൽ ദൈവത്തിന് ഒരു വഴിപാടുമായി.
282
00:15:05,969 --> 00:15:09,203
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാടുകളോ കളങ്കമോ ഇല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും മൃഗങ്ങൾ.
283
00:15:09,228 --> 00:15:11,312
- നല്ല ഊഹം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങളും ചെയ്തില്ല.
284
00:15:11,474 --> 00:15:14,977
ശരി, കോടതിയിൽ ഒരു മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വിജാതീയരുടെ.
285
00:15:14,978 --> 00:15:16,501
- അതെ?
- ഈ വഴിയേ.
286
00:15:17,493 --> 00:15:18,904
നമ്മുടേത് കൂടി നേടണം.
287
00:15:19,075 --> 00:15:20,367
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
288
00:15:20,984 --> 00:15:24,987
ശരി, ഞങ്ങളുടെ, ഉം,
ജറുസലേമിലേക്കുള്ള വരവ് സംഭവബഹുലമായിരുന്നു.
289
00:15:24,988 --> 00:15:26,321
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
290
00:15:26,322 --> 00:15:28,234
എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടിൽ അവൻ്റെ പേര്.
291
00:15:28,259 --> 00:15:31,719
ഇതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം,
292
00:15:31,786 --> 00:15:33,532
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് നാണയമാണ് ഉള്ളത്?
293
00:15:33,557 --> 00:15:34,899
ഓ, ഗ്രീക്ക് ഡ്രാക്മ.
294
00:15:35,201 --> 00:15:36,308
ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ?
295
00:15:41,004 --> 00:15:42,379
മുൻവശത്ത് ഇത് ആരുടെ മുഖമാണ്?
296
00:15:42,380 --> 00:15:46,550
ആർട്ടെമിസ്, വേട്ടയുടെ ദേവത,
അല്ലെങ്കിൽ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ദേവത, ഞാൻ പറയണം.
297
00:15:46,551 --> 00:15:50,387
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാര്യം.
ഒരു ബലിമൃഗത്തെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
298
00:15:50,388 --> 00:15:52,931
വിദേശ കറൻസി ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു പുറജാതീയ ദേവതയുടെ ചിത്രം വഹിക്കുന്നു.
299
00:15:52,932 --> 00:15:56,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യണം
സ്വീകാര്യമായ ഒരു ഹീബ്രു പേയ്മെൻ്റിനായി
300
00:15:56,895 --> 00:15:58,771
ശരിയായ ഭാരവും പരിശുദ്ധിയും.
301
00:15:58,772 --> 00:16:01,779
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ന്യായമായ ഒരു നിയമമായി തോന്നുന്നു.
302
00:16:01,804 --> 00:16:03,225
വിനിമയ നിരക്ക് അമിതമാണ്.
303
00:16:03,250 --> 00:16:04,556
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
304
00:16:04,736 --> 00:16:07,738
ഏതുതരം മൃഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ കുറിച്ച്, എത്ര തുക?
305
00:16:07,739 --> 00:16:10,240
നിങ്ങളുടെ മാർഗങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാപത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയും.
306
00:16:10,241 --> 00:16:12,211
വലിയ പാപം, മൃഗം വലുതാണ്.
307
00:16:12,236 --> 00:16:13,513
ഒപ്പം കൂടുതൽ ചെലവേറിയതും.
308
00:16:13,538 --> 00:16:19,208
അവിടെ കാളകളും കാളകളും ചുവന്ന പശുക്കിടാങ്ങളും ഉണ്ട്,
ആട്ടുകൊറ്റൻ, ചെമ്മരിയാട്, ആട്, പ്രാവുകൾ, പ്രാവുകൾ.
309
00:16:19,209 --> 00:16:21,376
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ചടങ്ങും ബലിയുമായി.
310
00:16:21,377 --> 00:16:24,217
ഞാൻ കന്നുകാലികൾക്ക് വേണ്ടത്ര കൊണ്ടുവന്നില്ല.
അവർ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:16:24,242 --> 00:16:27,536
അതെ, പക്ഷേ അത് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
പലിശ കവർച്ചയാണ്.
312
00:16:27,634 --> 00:16:30,969
എന്നാൽ അതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അനുതപിക്കുന്നു.
313
00:16:30,970 --> 00:16:34,473
ഹൃദയമാണ് പ്രധാനമെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും കാളയെയോ കാളയെയോ എന്തിന് വാങ്ങുന്നു?
314
00:16:34,474 --> 00:16:36,850
- അതിൻ്റെ പ്രദർശനത്തിന്, ഡിയോൺ.
- വെറും പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.
315
00:16:36,851 --> 00:16:40,395
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതും, വാസ്തവത്തിൽ,
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയുടെ മനോഹരമായ പ്രതീകം.
316
00:16:40,396 --> 00:16:42,397
നമ്മുടെ പാപത്തിന് ഒരു ശിക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
317
00:16:42,398 --> 00:16:46,193
അവൻ ഇതിലൂടെ പ്രായശ്ചിത്തം അനുവദിക്കുന്നു,
പകരം മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗങ്ങൾ.
318
00:16:46,194 --> 00:16:48,529
എന്നാൽ ഈ ആചാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ചിലരുണ്ട്.
319
00:16:48,530 --> 00:16:50,572
യേശു ഇതെല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:16:50,573 --> 00:16:53,617
അത് ആത്മാവിന് യോജിച്ചതല്ല
ദെക്കാപ്പോളിസിൽവെച്ച് അവൻ നമ്മെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
321
00:16:53,618 --> 00:16:55,577
താൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് പറയുന്നു
നിയമം ഇല്ലാതാക്കാൻ,
322
00:16:55,578 --> 00:16:58,205
മറിച്ച് അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാനാണ്
പൂർണ്ണമായും ശരിയായും.
323
00:16:58,206 --> 00:16:59,958
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
324
00:17:01,084 --> 00:17:02,377
വൗ.
325
00:17:02,919 --> 00:17:05,380
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
326
00:17:18,226 --> 00:17:19,708
ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്,
327
00:17:19,733 --> 00:17:21,187
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നാണയങ്ങൾ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.
328
00:17:24,143 --> 00:17:25,292
അടുത്തത്.
329
00:17:27,735 --> 00:17:29,149
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്ത് പണമാണ് നൽകുന്നത്?
330
00:17:29,174 --> 00:17:30,780
- ഡ്രാക്മ.
- ഡ്രാക്മ.
331
00:17:30,805 --> 00:17:32,322
നിലവിലെ വിനിമയ നിരക്കിൽ,
332
00:17:32,323 --> 00:17:35,951
രണ്ട് ഗ്രീക്ക് ഡ്രാക്മ തുല്യമാണ്
ഏകദേശം ഒന്നര ക്ഷേത്ര നാണയങ്ങൾ വരെ.
333
00:17:35,952 --> 00:17:38,078
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ നോക്കുന്നത്?
- ഒരു ആട്.
334
00:17:38,079 --> 00:17:39,346
ഒരു ആട്?
335
00:17:39,432 --> 00:17:43,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കുറ്റകരമായ നോട്ടം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആടുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
336
00:17:43,501 --> 00:17:45,252
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ.
337
00:17:45,563 --> 00:17:48,380
എന്നോട് പറയൂ, എത്ര അശുദ്ധമായ ചിന്തകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നോ?
338
00:17:48,381 --> 00:17:51,508
നിങ്ങളെക്കാൾ പകുതിയോളം,
എന്നെപ്പോലെ മൂന്നാമൻ, ശരി?
339
00:17:51,509 --> 00:17:54,524
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു ആട് മാത്രമാണ്.
340
00:17:54,772 --> 00:17:57,275
ആഹ്. വളരെ നന്നായി. അത് 10 ഡ്രാക്മ ആയിരിക്കും.
341
00:18:03,897 --> 00:18:05,498
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
342
00:18:05,815 --> 00:18:08,404
പിന്നെ നാലര കൂടി
എക്സ്ചേഞ്ച് ടാക്സിനായി.
343
00:18:08,961 --> 00:18:11,077
നമുക്ക് 14 എന്ന് വിളിക്കാം.
344
00:18:11,249 --> 00:18:14,573
അത് മുകളിൽ 45% ആണ്
മൃഗത്തിൻ്റെ തന്നെ വില.
345
00:18:14,574 --> 00:18:16,349
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഹാഫ് ഷെക്കൽ ബ്രേക്ക് തന്നു.
346
00:18:16,374 --> 00:18:18,869
എന്നാൽ 45% എന്തിന് വേണ്ടി? ആർക്ക്?
347
00:18:18,870 --> 00:18:20,746
ശമ്പള വിൽപ്പന നികുതിയിൽ പതിനഞ്ച് ശതമാനം
റോമിലേക്ക്.
348
00:18:20,747 --> 00:18:23,248
പതിനഞ്ച് ശതമാനം ബൂത്ത് വാടക
യഹൂദ അധികാരികൾക്ക്
349
00:18:23,249 --> 00:18:25,792
ഇടപാട് ബിസിനസ്സിന്
ക്ഷേത്രാങ്കണത്തിൽ.
350
00:18:25,793 --> 00:18:29,922
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഷെക്കൽ എടുക്കുന്നു,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റണം.
351
00:18:29,970 --> 00:18:31,972
ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
352
00:18:32,508 --> 00:18:35,637
- അത്തരമൊരു വിശുദ്ധ ആഘോഷത്തിന്, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
353
00:18:36,220 --> 00:18:39,521
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, സ്ത്രീ.
354
00:18:39,546 --> 00:18:42,132
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
355
00:18:42,477 --> 00:18:43,478
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
356
00:18:44,604 --> 00:18:47,273
ആ ഗായകസംഘം പാടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
മതിലിന് അപ്പുറത്ത് നിന്ന്?
357
00:18:47,732 --> 00:18:48,805
ഓർക്കസ്ട്ര.
358
00:18:49,281 --> 00:18:51,188
അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറയുന്ന ധൂപവർഗ്ഗം.
359
00:18:52,231 --> 00:18:54,710
പുക ഉയരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഹോമയാഗങ്ങളിൽ നിന്നോ?
360
00:18:54,948 --> 00:18:56,990
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
361
00:18:57,178 --> 00:18:59,743
അതിനർത്ഥം
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ബലിമൃഗങ്ങൾ.
362
00:18:59,936 --> 00:19:01,662
തീ ആളിപ്പടരാൻ വിറകുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
363
00:19:01,663 --> 00:19:04,665
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കാൻ
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുമോ?
364
00:19:04,666 --> 00:19:07,210
ഒപ്പം പുരുഷ ശക്തിയും
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് സൗജന്യമാണോ?
365
00:19:07,929 --> 00:19:12,064
പ്രായപൂർത്തിയായ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും എ
ഈ പ്രദർശനത്തിന് എല്ലാ വർഷവും ക്ഷേത്ര നികുതി.
366
00:19:12,089 --> 00:19:13,447
അത് തിയേറ്ററല്ല.
367
00:19:14,891 --> 00:19:17,040
യാഗം വാങ്ങണോ
ഒരു വഴിപാട് നടത്തണോ വേണ്ടയോ?
368
00:19:17,065 --> 00:19:20,359
സഹോദരാ, അവൻ അഡോണയെ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
369
00:19:20,483 --> 00:19:21,692
കാസ്റ്റിക് ആകരുത്.
370
00:19:22,194 --> 00:19:25,907
- ഇവ പുണ്യഭൂമികളാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ വരി ഉയർത്തി പിടിക്കുകയാണ്.
371
00:19:42,860 --> 00:19:45,486
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ധാരാളം ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ.
372
00:19:45,581 --> 00:19:47,802
മൈലാഞ്ചി, കുങ്കുമം, കറുവപ്പട്ട.
373
00:19:47,827 --> 00:19:50,086
അത് രക്തത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധം മറയ്ക്കുന്നു.
374
00:19:51,170 --> 00:19:52,545
- [രണ്ടും] ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]
375
00:19:52,570 --> 00:19:54,459
ഓ, ഗ്രീക്കിൽ ഒരു അടയാളം.
376
00:19:55,008 --> 00:19:56,278
ഒപ്പം ലാറ്റിൻ.
377
00:19:56,303 --> 00:19:57,616
നല്ല കാരണത്താൽ.
378
00:20:01,055 --> 00:20:03,098
"അപരിചിതരായ ആരും പ്രവേശിക്കില്ല
ബാലസ്ട്രേഡിനുള്ളിൽ
379
00:20:03,099 --> 00:20:05,017
ക്ഷേത്രത്തിനു ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുപാടിൽ.
380
00:20:05,018 --> 00:20:09,147
പിടിക്കപ്പെട്ടവൻ തന്നെ
അവൻ്റെ തുടർന്നുള്ള മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകണം."
381
00:20:09,897 --> 00:20:12,857
അയ്യോ. ശരി, സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
382
00:20:13,317 --> 00:20:14,514
"വിജാതീയരേ, വിട്ടുനിൽക്കുക."
383
00:20:14,539 --> 00:20:15,862
തുടർന്നുള്ള മരണം?
384
00:20:16,166 --> 00:20:18,864
അതിനർത്ഥം
ദൈവം നിങ്ങളെത്തന്നെ അടിക്കുമോ?
385
00:20:18,865 --> 00:20:20,783
കണ്ടെത്താതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
386
00:20:21,617 --> 00:20:22,993
താമറും ഞാനും പക്ഷികളെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
387
00:20:22,994 --> 00:20:26,039
നീ പോയി നിൻ്റെ ആടുകളെ എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണും, ഹും?
388
00:20:28,791 --> 00:20:30,000
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
389
00:20:30,188 --> 00:20:32,295
[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]
390
00:20:32,777 --> 00:20:35,321
ഓ, ഇതാ. ഇവ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
391
00:20:37,988 --> 00:20:40,597
{\an8}[ഗീസിൽ]
392
00:20:56,376 --> 00:20:58,446
ദയവായി രണ്ട് പ്രാവുകൾ.
393
00:20:58,508 --> 00:21:00,882
മരതകം വളരെ സാധാരണമാണ്, അതെ,
394
00:21:00,907 --> 00:21:05,311
എന്നാൽ ദിയാമാറ്റ് ആനക്കൊമ്പാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചരക്കുകൾ വളരെ വേഗം അതിനെക്കാൾ ഉയരും.
395
00:21:05,336 --> 00:21:07,171
ഞാൻ വാർത്തകൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നില്ല
പഴയ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.
396
00:21:07,196 --> 00:21:08,507
ഞാൻ എത്യോപ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
397
00:21:08,623 --> 00:21:11,051
ഞാൻ ലിബിയയിൽ നിന്നാണ്, തീരത്തിനടുത്ത്
398
00:21:11,468 --> 00:21:13,232
ജബൽ അഖ്ദർ മലനിരകളിൽ.
399
00:21:13,265 --> 00:21:16,334
- പെൻ്റപോളിസിൻ്റെ ഭാഗം.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
400
00:21:17,882 --> 00:21:20,050
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ വരെ?
401
00:21:20,051 --> 00:21:23,554
ഉം, എൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
402
00:21:24,263 --> 00:21:26,181
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
403
00:21:26,182 --> 00:21:27,516
പെസഹാ ആഘോഷിക്കുന്നു.
404
00:21:27,517 --> 00:21:28,601
ശരിയാണ്.
405
00:21:29,446 --> 00:21:31,895
ദയവായി രണ്ട് പ്രാവുകൾ.
406
00:21:31,896 --> 00:21:34,981
നിന്നെ കണ്ട കാഴ്ച
നിൻ്റെ മരതകവും
407
00:21:35,521 --> 00:21:37,610
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഓർമ്മകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.
408
00:21:38,444 --> 00:21:40,570
ആ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തിന്,
അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു
409
00:21:40,571 --> 00:21:43,573
ഈ പ്രാവുകളെ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകാൻ,
വീട്ടിൽ.
410
00:21:43,574 --> 00:21:46,785
ഒരു സെറ്റ് നിങ്ങൾക്കും മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും.
411
00:21:46,786 --> 00:21:47,912
പ്രാവുകളോ?
412
00:21:51,124 --> 00:21:53,600
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പണമെങ്കിലും എടുക്കുക
പ്രാവുകളുടെ വിലയ്ക്ക്.
413
00:21:53,625 --> 00:21:54,834
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
414
00:21:54,877 --> 00:21:57,155
അതൊരു മാനക്കേടായിരിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
415
00:21:57,180 --> 00:21:59,423
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ.
416
00:22:01,175 --> 00:22:02,176
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
417
00:22:03,475 --> 00:22:04,987
{\an8}[ഗീസിൽ]
418
00:22:10,226 --> 00:22:11,227
ഇവിടെ.
419
00:22:12,147 --> 00:22:13,648
നന്ദി.
420
00:22:13,813 --> 00:22:15,022
[പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു]
421
00:22:16,701 --> 00:22:18,085
{\an8}[ഹീബ്രൂവിൽ]
422
00:22:20,778 --> 00:22:21,863
സർ.
423
00:22:28,119 --> 00:22:31,767
ശരി, ആൻഡ്രൂ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമ്മൾ തുടരണം
വിജാതീയരുടെ കോടതിയിൽ
424
00:22:32,002 --> 00:22:33,267
മരണത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ.
425
00:22:36,127 --> 00:22:38,650
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പുരോഹിതൻ്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ?
426
00:22:40,970 --> 00:22:43,517
ഞങ്ങളുടെ പ്രാവുകളെ അവന് ഏൽപിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അവനോട് പറയുക.
427
00:22:44,260 --> 00:22:45,799
അവൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
428
00:22:45,824 --> 00:22:48,097
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.
429
00:22:52,310 --> 00:22:55,563
അബ്ബാ, അത് വിട്. അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
ഞാനത് ഇട്ടു.
430
00:22:56,814 --> 00:23:00,634
ജോനാഥൻ്റെ മകൻ സെബെദി
ഗലീലിയിലെ കഫർണാമിൽ.
431
00:23:00,659 --> 00:23:04,642
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ മകൻ ജോൺ ആണ്.
- ശാലോം.
432
00:23:04,780 --> 00:23:08,867
ഞാൻ മാൽക്കസ്, ഓപ്പറേഷൻസ് ചീഫ് സേവകൻ
മഹാപുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
433
00:23:08,914 --> 00:23:11,291
- [ഇരുവരും] ശാലോം.
- ശാലോം. ഈ വഴി ശരിയാണ്.
434
00:23:12,413 --> 00:23:15,091
യായീറസ് നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
അത്തരം തിളങ്ങുന്ന പദങ്ങളിൽ,
435
00:23:15,116 --> 00:23:17,006
ഒരാൾ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കും
മിശിഹാ ആയിരുന്നു.
436
00:23:17,431 --> 00:23:18,890
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
437
00:23:18,961 --> 00:23:24,216
ഓ, തികച്ചും സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
പാചകക്കുറിപ്പ് മികച്ചതാക്കാൻ സഹായിച്ച ഒരു സ്ത്രീ
438
00:23:24,217 --> 00:23:26,943
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു വിൻ്റർ ആയിരുന്നു
ഷാരോൺ സമതലത്തിൽ നിന്ന്.
439
00:23:27,803 --> 00:23:30,430
- സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ ദൈവത്തോടൊപ്പമാണ്.
- ആഹ്. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
440
00:23:30,431 --> 00:23:32,474
[എല്ലാം] അവളുടെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹമായിരിക്കട്ടെ.
441
00:23:32,475 --> 00:23:35,143
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റമാണ്.
442
00:23:35,144 --> 00:23:37,979
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഗെത്സെമൻ വെണ്ടറുമായി
443
00:23:37,980 --> 00:23:41,024
ബ്യൂറോക്രസിയിൽ കുടുങ്ങി
പഴയ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളും.
444
00:23:41,025 --> 00:23:43,568
ജെയ്റസിൻ്റെ ശുപാർശ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി നൽകി.
445
00:23:43,569 --> 00:23:45,320
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചത് മുതൽ
മനോഹരമായ ഗേറ്റിലൂടെ,
446
00:23:45,321 --> 00:23:49,616
നീ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
മിക്വയിൽ ആചാരപരമായി ശുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.
447
00:23:49,617 --> 00:23:52,035
- പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം.
- [രണ്ടും] അതെ.
448
00:23:52,036 --> 00:23:56,373
ചേംബർ ഓഫ് ഓയിൽസ് ഉണ്ട്
ആചാരപരമായ വിശുദ്ധിയുടെ ഉയർന്ന നിലവാരം,
449
00:23:56,374 --> 00:24:00,207
എണ്ണകളുടെ പവിത്രമായ ഉപയോഗങ്ങൾ കാരണം
പ്രധാന പുരോഹിതനു വേണ്ടി,
450
00:24:00,232 --> 00:24:03,130
ഒടുവിൽ അഭിഷേകവും
യഹൂദന്മാരുടെ രാജാവിൻ്റെ
451
00:24:03,256 --> 00:24:04,675
അവസാനം അവൻ എത്തുമ്പോൾ.
452
00:24:04,700 --> 00:24:06,633
- കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രം.
453
00:24:06,634 --> 00:24:11,471
മാസ്റ്റർ ഓഫ് ഓയിൽസ് ആവശ്യമാണ്
വിശുദ്ധിയുടെ വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണം
454
00:24:11,472 --> 00:24:13,682
ലളിതമായ മിക്വാ നിമജ്ജനത്തിനപ്പുറം
455
00:24:13,683 --> 00:24:17,060
നിങ്ങളുടെ എണ്ണകൾ കഴിക്കാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ബോർഡ് വിലയിരുത്തി.
456
00:24:17,061 --> 00:24:18,396
മനസ്സിലായി.
457
00:24:20,356 --> 00:24:22,004
റബ്ബി സെബെദിയ, ഷാലോം.
458
00:24:22,223 --> 00:24:23,400
ശാലോം, മാൽക്കസ്.
459
00:24:23,401 --> 00:24:27,779
മൽക്കസ് ഇതാണ് സെബെദി.
ഇവൻ അവൻ്റെ പുത്രൻ, ഗലീലിയിലെ യോഹന്നാൻ.
460
00:24:27,780 --> 00:24:29,282
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
461
00:24:29,865 --> 00:24:33,279
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമായ വാക്കാലുള്ള സ്ഥിരീകരണം,
462
00:24:33,304 --> 00:24:37,286
ഞാൻ വണ്ടിയുമായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും
മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
463
00:24:37,758 --> 00:24:41,470
ക്ഷേത്രമുറ്റത്ത് പോലും,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
464
00:24:42,253 --> 00:24:45,046
നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി
മോശയുടെ മൂന്നാം പുസ്തകത്തിൽ,
465
00:24:45,047 --> 00:24:47,300
മരണത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
466
00:24:47,883 --> 00:24:51,136
സെബെദിയുടെ മകൻ ജോൺ,
ജോനാഥൻ്റെ മകൻ സെബെദിയും
467
00:24:51,137 --> 00:24:54,014
മിക്വ നിമജ്ജനം പരിഗണിക്കാതെ,
468
00:24:54,015 --> 00:24:56,599
കഴിഞ്ഞ ഏഴു ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കില്ലാത്തത്,
469
00:24:56,600 --> 00:24:59,443
ഒരു ശവത്തിൽ തൊട്ടു,
ഒരു മോളിനെയോ എലിയെയോ പല്ലിയെയോ സ്പർശിച്ചു,
470
00:24:59,468 --> 00:25:01,850
ബന്ധപ്പെടുക
ആർത്തവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം
471
00:25:01,875 --> 00:25:05,108
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇരുന്ന ഒരു കസേര,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പാത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
472
00:25:05,109 --> 00:25:07,277
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ഒരു സെമിനൽ ഡിസ്ചാർജ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
473
00:25:07,278 --> 00:25:11,240
കുഷ്ഠരോഗം കണ്ടെത്തി,
അതോ വൃത്തിഹീനമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
474
00:25:11,824 --> 00:25:13,074
എനിക്കില്ല.
475
00:25:13,153 --> 00:25:15,197
മിക്വാ ശുദ്ധീകരണത്തോടെ പോലും?
476
00:25:17,371 --> 00:25:19,337
[ചിരിക്കുന്നു] ജോൺ...
477
00:25:19,362 --> 00:25:20,447
എന്താണെന്നറിയാമോ?
478
00:25:20,650 --> 00:25:22,277
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.
479
00:25:30,321 --> 00:25:33,825
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവയിൽ ഏതാണ് നിങ്ങളെ അയോഗ്യനാക്കിയത്.
480
00:25:36,265 --> 00:25:37,475
ശവത്തിൽ തൊട്ടോ?
481
00:25:39,268 --> 00:25:40,541
കുഷ്ഠരോഗം.
482
00:25:40,581 --> 00:25:42,250
എനിക്കും അകത്തു കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
483
00:25:42,688 --> 00:25:44,148
അതിനുവേണ്ടിയും...
484
00:25:45,524 --> 00:25:46,775
കുഷ്ഠരോഗം.
485
00:25:46,776 --> 00:25:48,193
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
486
00:25:48,194 --> 00:25:50,737
ധൈര്യമായി കാവൽ നിൽക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓഫർ
ഒരു വണ്ടിക്ക് മുകളിൽ
487
00:25:50,738 --> 00:25:53,286
ഒന്നിൽ
ഇസ്രായേലിൻ്റെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഭാഗങ്ങൾ
488
00:25:53,803 --> 00:25:55,200
അത് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നില്ല.
489
00:25:55,201 --> 00:25:56,952
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
490
00:26:00,831 --> 00:26:02,000
ഈ വൃദ്ധർ,
491
00:26:02,635 --> 00:26:04,627
ശരീരമുള്ളതിന് ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
492
00:26:06,128 --> 00:26:07,671
നിയമം നിയമമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
493
00:26:08,160 --> 00:26:09,628
അത് മോശയുടെ നിയമമല്ല.
494
00:26:09,995 --> 00:26:15,674
അവർ ഏഴുദിവസത്തെ വ്യവസ്ഥ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
അതിനാൽ ആളുകളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് ആസ്വദിച്ചു.
495
00:26:16,097 --> 00:26:17,847
തീർച്ചയായും അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമല്ല.
496
00:26:17,848 --> 00:26:20,726
ഓ, ഞാൻ കയ്യഫാസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
497
00:26:21,394 --> 00:26:22,977
മഹാപുരോഹിതൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ,
498
00:26:22,978 --> 00:26:26,689
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥാനം നിർവചിക്കണം
ക്രമത്തിൽ.
499
00:26:26,690 --> 00:26:30,568
അവർ ആരെക്കാൾ ഉയർന്നവരാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
അതിലും ശുദ്ധവും.
500
00:26:30,569 --> 00:26:31,694
അതിലും പഴയത്.
501
00:26:31,695 --> 00:26:32,905
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
502
00:26:34,031 --> 00:26:38,035
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ യൗവനത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ വിഷമകരമായ സമയങ്ങളിൽ?
503
00:26:38,929 --> 00:26:39,930
കുഴപ്പമുണ്ടോ?
504
00:26:40,913 --> 00:26:44,165
കൈഫാസ് ഒരു റബ്ബിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.
505
00:26:44,166 --> 00:26:47,127
അവൻ്റെ പ്രകോപനം വ്യാപിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കുടുംബവും,
506
00:26:47,128 --> 00:26:50,673
ക്ഷേത്രം, സൻഹെഡ്രിൻ,
ഓരോ ഓഫീസും കമ്മിറ്റിയും.
507
00:26:52,258 --> 00:26:53,259
ഹൂ.
508
00:26:54,361 --> 00:26:55,737
ഒപ്പം, ഉം... തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു
509
00:26:56,481 --> 00:26:59,192
... കയ്യഫാസ് എന്തായിരിക്കും
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ...
510
00:26:59,890 --> 00:27:00,975
ഈ റബ്ബീ?
511
00:27:01,767 --> 00:27:07,397
ശരി, ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യത്തിലും,
അവൻ ഒന്നുകിൽ നിയമം ലംഘിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
512
00:27:07,398 --> 00:27:08,837
അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
513
00:27:09,044 --> 00:27:11,067
റോമിൻ്റെ രോഷം ആളിക്കത്തിച്ചു,
514
00:27:11,068 --> 00:27:12,533
കലാപം ഇളക്കിവിടുന്നു,
515
00:27:13,348 --> 00:27:14,613
തൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
516
00:27:15,215 --> 00:27:16,582
അതെ, പക്ഷേ അവൻ, ഓ...
517
00:27:17,408 --> 00:27:20,160
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, അല്ലേ?
518
00:27:20,161 --> 00:27:23,079
അതെ, അയാൾക്ക് സമയമില്ലാതായി
കൂടാതെ ഓപ്ഷനുകൾ.
519
00:27:23,150 --> 00:27:25,152
പെസഹാ മൂന്നു ദിവസങ്ങളിലാണ്.
520
00:27:26,000 --> 00:27:27,215
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
521
00:27:27,793 --> 00:27:30,050
പെസഹാ സമയത്ത് ഒരു വിചാരണയും നടത്താൻ കഴിയില്ല.
522
00:27:30,261 --> 00:27:33,841
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
523
00:27:34,460 --> 00:27:39,089
നസ്രത്തിലെ യേശുവിനെ വിചാരണ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ശബ്ബത്ത് ബ്രേക്കിംഗിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു,
524
00:27:39,138 --> 00:27:41,681
തെറ്റായ പ്രവചനം,
മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ലിറ്റനി.
525
00:27:41,682 --> 00:27:43,233
എന്നാൽ ജനങ്ങൾ,
526
00:27:43,530 --> 00:27:45,351
ജനം തയ്യാറാണ്
അവനെ രാജാവായി വാഴിക്കാൻ.
527
00:27:45,352 --> 00:27:47,021
അപ്പോൾ, ഒരു മഹാപുരോഹിതൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
528
00:27:47,980 --> 00:27:49,981
- അവർ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ആഹ്!
529
00:27:49,982 --> 00:27:53,068
അത്രയേയുള്ളൂ, സെബദീ,
ജോനാഥൻ്റെ മകൻ.
530
00:27:54,117 --> 00:27:55,247
അത്രയേയുള്ളൂ?
531
00:27:55,946 --> 00:27:57,822
ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം പോലും ഇല്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]
532
00:27:57,823 --> 00:28:00,617
ഞാൻ നിങ്ങളെ കയ്യഫാസിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
533
00:28:00,618 --> 00:28:02,654
ഞങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് അന്തിമമാക്കും.
534
00:28:02,679 --> 00:28:04,389
ഈ വഴി, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.
535
00:28:07,458 --> 00:28:08,459
എന്ത്?
536
00:28:10,461 --> 00:28:12,087
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
537
00:28:15,883 --> 00:28:18,551
അതെ. നിങ്ങൾ ഗരം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഹും?
538
00:28:18,552 --> 00:28:23,097
ഹെറോദിയാസും ഞാനും അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആംഫോറയിലൂടെ റോമിൽ നിന്ന്.
539
00:28:23,098 --> 00:28:27,268
ഏറ്റവും പുതിയ നാടകങ്ങളുടെ പകർപ്പുകൾക്കൊപ്പം
കവിതയും സംശയമില്ല, അല്ലേ?
540
00:28:27,269 --> 00:28:30,522
- ഓ, ലുക്രേഷ്യസ്, വിർജിൽ, ഹോറസ്...
- മംമ്. Mmm. Mmm.
541
00:28:30,523 --> 00:28:32,315
- ...ഓവിഡ് എഴുതുന്നു...
- അതെ.
542
00:28:32,316 --> 00:28:36,261
...അവൻ എഴുതുന്നു,
"മരണം കയ്പേറിയ ശിക്ഷയാണ്
543
00:28:36,286 --> 00:28:37,786
- മരണം വൈകിയതിനേക്കാൾ."
- മംമ്.
544
00:28:37,863 --> 00:28:42,116
നിങ്ങൾ മോശയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഡേവിഡ്, സോളമൻ, യെശയ്യാവ്.
545
00:28:42,117 --> 00:28:44,827
ഓ, കായ്, ഇത് അത്ര രസകരമല്ല.
546
00:28:44,828 --> 00:28:46,455
മറ്റെന്താണ് രസകരമല്ലാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
547
00:28:48,295 --> 00:28:51,834
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
548
00:28:51,835 --> 00:28:57,232
ജനങ്ങളുടെ ഉന്മാദമായപ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ അവർ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
549
00:28:57,257 --> 00:29:01,262
റോമിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നമ്മെ തുടച്ചുമാറ്റാൻ.
550
00:29:02,972 --> 00:29:05,939
ഓ... യേശുവേ,
അതെ? അവർ പറയുന്ന ഒന്ന്
551
00:29:05,964 --> 00:29:08,198
എന്ന മനുഷ്യനെ ഉയർത്തി
മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള ബെഥാനി.
552
00:29:08,223 --> 00:29:12,354
എന്നെ അപമാനിക്കരുത്
അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ച്.
553
00:29:12,439 --> 00:29:13,729
വിപരീതമായി.
554
00:29:13,815 --> 00:29:15,568
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിപ്പിച്ചത്
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ.
555
00:29:16,277 --> 00:29:19,279
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കണമെന്ന് പീലാത്തോസ് ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും,
556
00:29:19,280 --> 00:29:21,281
- ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ ആയതിനാൽ.
- [പരിഹാസങ്ങൾ]
557
00:29:21,282 --> 00:29:23,078
പരിഗണിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
558
00:29:23,852 --> 00:29:25,274
ലാസറിനെ കൊല്ലുന്നു
559
00:29:25,786 --> 00:29:28,621
യേശുവിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
വിശ്രമിക്കാനുള്ള ശക്തികൾ,
560
00:29:28,622 --> 00:29:30,164
അവൻ്റെ അനുയായികളെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്നു.
561
00:29:30,165 --> 00:29:31,207
അത്ര ലളിതമല്ല.
562
00:29:31,232 --> 00:29:35,444
ഒരു കാര്യം, റോമിന് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ.
563
00:29:35,469 --> 00:29:39,097
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:29:39,781 --> 00:29:42,618
ഓ, പക്ഷേ ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.
565
00:29:43,262 --> 00:29:44,680
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
566
00:29:45,159 --> 00:29:47,619
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന് അറിയാം.
567
00:29:47,808 --> 00:29:50,145
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
യേശുവിനെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലാൻ.
568
00:29:50,170 --> 00:29:51,687
"നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ"?
569
00:29:53,105 --> 00:29:54,982
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ, ആൻ്റിപാസ്.
570
00:29:55,855 --> 00:29:58,121
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.
571
00:29:58,327 --> 00:30:00,963
നിങ്ങൾ റോമൻ സംസ്കാരത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവരാണ്.
572
00:30:00,988 --> 00:30:05,409
അവരുടെ സംഗീതം, അവരുടെ തേരോട്ടം,
അവരുടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ.
573
00:30:06,035 --> 00:30:07,577
നിങ്ങൾ ഒരു ടോഗ ധരിക്കുന്നു.
574
00:30:07,578 --> 00:30:09,330
ഓ. Mmm.
575
00:30:10,706 --> 00:30:12,424
ശരിക്കും സുഖകരമാണ്.
576
00:30:12,533 --> 00:30:14,208
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ചൂടിൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു
577
00:30:14,209 --> 00:30:16,669
സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
ഈ എല്ലാ പാളികൾക്കും പാളികൾക്കും കീഴിൽ...
578
00:30:16,670 --> 00:30:22,592
എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രവചനം ലഭിച്ചു.
579
00:30:22,593 --> 00:30:25,179
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മറന്നു
പതിവായി സംസാരിക്കുക, അതെ?
580
00:30:26,033 --> 00:30:27,075
ഹും?
581
00:30:27,100 --> 00:30:28,657
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
582
00:30:28,682 --> 00:30:30,184
പ്രവചനം...
583
00:30:31,727 --> 00:30:35,061
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യും
ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കുക
584
00:30:35,086 --> 00:30:37,726
അങ്ങനെ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം
നശിക്കുകയില്ല.
585
00:30:37,751 --> 00:30:40,486
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ
പ്രവചനം വന്നത് ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്
586
00:30:40,671 --> 00:30:42,421
നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അച്ഛനല്ലേ?
587
00:30:42,446 --> 00:30:44,067
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
588
00:30:44,092 --> 00:30:46,032
അണ്ണാസിനെ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
589
00:30:46,033 --> 00:30:49,328
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്
വഴിയിൽ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക്.
590
00:30:49,912 --> 00:30:52,422
അങ്ങനെയൊരു ചായ്വ് ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ എതിരാളികളെ കൊന്നതിന്
591
00:30:52,447 --> 00:30:54,991
പീലാത്തോസിൻ്റെ മുൻഗാമിയായ ഗ്രാറ്റസ്,
592
00:30:55,084 --> 00:30:57,960
അവനെ നീക്കം ചെയ്തു
മഹാപുരോഹിതൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
593
00:30:57,961 --> 00:31:00,964
അവൻ ഇപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ വലിയ സ്വാധീനം.
594
00:31:02,383 --> 00:31:05,105
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വഴി.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ കൊന്നിട്ടില്ല
595
00:31:05,129 --> 00:31:07,098
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്വാധീനം വഴി.
596
00:31:07,286 --> 00:31:09,996
അത് സലോമി ആയിരുന്നു
ആരാണ് സ്നാപകൻ്റെ തലയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
597
00:31:10,099 --> 00:31:12,892
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആരാണ് അവളെ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
598
00:31:12,893 --> 00:31:15,646
ഓ, കയ്യഫാസ്, നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
599
00:31:16,522 --> 00:31:17,523
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
600
00:31:18,333 --> 00:31:20,983
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നിലനിർത്താം
ഒപ്പം ഒരു തട്ടും
601
00:31:20,984 --> 00:31:23,654
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനിൽ നിന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
602
00:31:24,530 --> 00:31:28,116
യേശുവിനെതിരായ കേസ്
പട്ടുനൂലിനേക്കാൾ കനം കുറഞ്ഞതാണ്
603
00:31:28,117 --> 00:31:29,867
റോമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
604
00:31:30,037 --> 00:31:32,078
തോറയെ അവർ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
605
00:31:32,079 --> 00:31:34,831
നിങ്ങൾ തെറ്റായ പ്രവചനമായി കരുതുന്നത്.
606
00:31:34,832 --> 00:31:37,172
സാമ്രാജ്യത്വ നിയമത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
607
00:31:37,532 --> 00:31:41,033
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി ആണെങ്കിൽ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ അവർക്ക് ഒരു ഭീഷണിയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
608
00:31:41,103 --> 00:31:44,481
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നും,
അവൻ സമാധാനം മാത്രമാണ് പ്രസംഗിച്ചത്..
609
00:31:44,515 --> 00:31:48,186
ഓ, ക്ഷമയും സ്നേഹവും, വിനയവും,
മറ്റ് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
610
00:31:48,895 --> 00:31:52,857
കൂടാതെ നിരുപദ്രവകരമായ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ നടത്തി,
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
611
00:31:52,975 --> 00:31:55,018
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു രസകരമായ മിഥ്യാധാരണയ്ക്കുള്ള ഗെയിമാണ്, അല്ലേ?
612
00:31:55,936 --> 00:31:58,397
[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ ആദ്യം എന്നെ പരിഭ്രമിപ്പിച്ചു.
613
00:31:59,092 --> 00:32:00,690
Mmm. നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,
614
00:32:00,691 --> 00:32:04,736
അവൻ തിരികെ സ്നാപകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്. [ചിരിക്കുന്നു]
615
00:32:04,737 --> 00:32:09,991
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തമാശയായി തോന്നുന്നു.
- ജനങ്ങൾ അവനെ രാജാവായി വാഴ്ത്തുന്നു.
616
00:32:09,992 --> 00:32:11,660
ദാവീദിൻ്റെ പുത്രൻ.
617
00:32:12,687 --> 00:32:17,916
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം രാജാവാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
പരസ്യമായി, ആ കൃത്യമായ വാക്കുകളിൽ, ഹും?
618
00:32:18,625 --> 00:32:20,251
നമ്മുടെ രേഖയിൽ ഉണ്ടെന്നല്ല.
619
00:32:20,252 --> 00:32:24,046
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും,
കയ്യഫാസ്?
620
00:32:24,047 --> 00:32:27,550
പീലാത്തോസ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വരുമ്പോൾ
നിയമം ലംഘിച്ചതിന്,
621
00:32:27,551 --> 00:32:30,927
ഒരാളെ വധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
റോമൻ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് പുറത്ത്.
622
00:32:30,952 --> 00:32:33,130
നിങ്ങൾ സ്നാപകനെ കൊന്നു!
623
00:32:33,155 --> 00:32:35,282
ഞാൻ ഗലീലിയുടെ ഇടനാഴി!
624
00:32:36,328 --> 00:32:37,996
എനിക്ക് പ്രത്യേക ഡിസ്പെൻസേഷൻ ഉണ്ട്.
625
00:32:42,232 --> 00:32:44,443
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
626
00:32:44,985 --> 00:32:46,278
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
627
00:32:49,406 --> 00:32:50,907
അത് ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
628
00:32:50,908 --> 00:32:52,785
Mmm, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
629
00:32:53,494 --> 00:32:58,372
ജനപ്രീതിക്ക് മുകളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
നീയും എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും.
630
00:32:58,373 --> 00:33:00,417
ഇതാ ഞാൻ നിന്നോട് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്.
631
00:33:01,183 --> 00:33:04,086
ഞാൻ ഭാരിച്ച ജോലിയിൽ മുഴുകിയവനാണ്
632
00:33:04,087 --> 00:33:07,894
അധികാരത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ മധ്യസ്ഥത
ക്ഷേത്രത്തിനും റോമിനും ഇടയിൽ.
633
00:33:08,175 --> 00:33:10,135
ഞാൻ ജനിച്ച ഒരു ജോലി.
634
00:33:10,524 --> 00:33:11,828
നിങ്ങൾ?
635
00:33:12,289 --> 00:33:14,807
നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പർവതാരോഹകനാണ്.
636
00:33:15,390 --> 00:33:17,600
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ വിവാഹം കഴിച്ചത്
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലേക്ക്
637
00:33:17,601 --> 00:33:19,101
മഹാപുരോഹിതനാകുകയും ചെയ്തു
638
00:33:19,102 --> 00:33:23,189
ഗവർണർ ഗ്രാറ്റസ് കാരണം മാത്രം
അന്നാസിനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു
639
00:33:23,190 --> 00:33:25,526
വളരെ കാര്യം ചെയ്തതിന്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
640
00:33:26,193 --> 00:33:29,321
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
641
00:33:30,739 --> 00:33:32,157
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
642
00:33:33,742 --> 00:33:35,857
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിക്കുന്നത്
643
00:33:35,882 --> 00:33:40,248
പീലാത്തോസിൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറാൻ
ഞാൻ ലാസറിനെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
644
00:33:40,249 --> 00:33:42,542
കാരണം ലാസർ ആരുമല്ല.
645
00:33:42,543 --> 00:33:44,753
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു അപകടം പോലെ.
646
00:33:48,061 --> 00:33:50,438
എന്തായാലും, അത് ആയിരുന്നു
പീലാത്തോസിൻ്റെ ഒരു അപകീർത്തികരമായ അഭിപ്രായം.
647
00:33:50,509 --> 00:33:52,927
കാരണം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ജനങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കാരണം
648
00:33:52,928 --> 00:33:55,638
യേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്
ലാസറിൻ്റെ ഉയിർപ്പാണ്.
649
00:33:55,639 --> 00:33:57,765
യേശു വ്യത്യസ്തനാണ്. പെസഹാ ആണ്.
650
00:33:57,766 --> 00:33:59,643
ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
651
00:34:00,477 --> 00:34:01,477
നഗരം വക്കിലാണ്.
652
00:34:01,478 --> 00:34:05,492
നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മകത മേഘാവൃതമാണ്
നിങ്ങളുടെ ധാരണ
653
00:34:05,821 --> 00:34:08,274
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.
654
00:34:08,385 --> 00:34:12,352
ഞാൻ ഒരു വ്യാമോഹത്തിനും വിധേയനല്ല
മഹാപുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം
655
00:34:12,377 --> 00:34:17,326
നിയമവിരുദ്ധമായി അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത വധശിക്ഷയും
656
00:34:17,327 --> 00:34:20,642
ഏത് സാധ്യത പ്രേരിപ്പിക്കും
തെരുവുകളിൽ കലാപം.
657
00:34:22,885 --> 00:34:24,302
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
658
00:34:24,679 --> 00:34:25,835
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
659
00:34:25,836 --> 00:34:27,629
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നാം.
660
00:34:28,964 --> 00:34:31,312
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
661
00:34:31,694 --> 00:34:33,037
നമ്മുടെ ദൈവത്തിൽ,
662
00:34:33,130 --> 00:34:34,216
അഡോണൈ.
663
00:34:34,469 --> 00:34:36,387
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രാജാവ്.
664
00:34:36,388 --> 00:34:38,639
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
665
00:34:38,795 --> 00:34:40,892
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കും എന്ന്
666
00:34:40,893 --> 00:34:44,730
അങ്ങനെ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം നശിക്കുകയില്ല.
667
00:34:45,416 --> 00:34:47,543
അത് സംഭവിക്കും എന്നാണ്.
668
00:34:49,650 --> 00:34:50,651
ഓ?
669
00:34:51,945 --> 00:34:55,656
അവൻ പറയാൻ പറ്റിയോ
ഒരു മനുഷ്യൻ ലാസറോ അതോ യേശുവോ?
670
00:34:55,657 --> 00:34:58,117
ഇല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ അത് വ്യക്തമാണ്.
671
00:34:58,118 --> 00:35:01,121
യേശു ജനങ്ങളെ ശിഥിലമാക്കുകയാണ്.
672
00:35:02,414 --> 00:35:06,921
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അന്യവൽക്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ കൂടുതൽ,
673
00:35:07,271 --> 00:35:10,649
യേശു തെറ്റായി സംസാരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
674
00:35:11,829 --> 00:35:15,289
റോമിൻ്റെ രോഷം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുക.
675
00:35:15,549 --> 00:35:16,783
പിന്നെ
676
00:35:17,041 --> 00:35:18,639
അവർക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
677
00:35:19,308 --> 00:35:22,228
അവർക്ക് ആവശ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ.
678
00:35:22,476 --> 00:35:24,019
അതുകൊണ്ട്...
679
00:35:24,895 --> 00:35:26,563
ഒരു മനുഷ്യൻ മരിക്കും.
680
00:35:27,493 --> 00:35:30,660
അവൻ ഒരു പാറ്റേൺ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
റോമിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായി സംസാരിക്കുന്നു.
681
00:35:30,685 --> 00:35:32,152
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
682
00:35:34,363 --> 00:35:36,614
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
683
00:35:36,615 --> 00:35:37,741
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
684
00:35:39,163 --> 00:35:44,021
ജനങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒന്നുണ്ട്
അവർ യേശുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
685
00:35:59,075 --> 00:36:01,521
ഒബ്സസീവ്, നിങ്ങളുടെ തല.
686
00:36:03,350 --> 00:36:04,518
കഫ്നിയോ?
687
00:36:05,435 --> 00:36:06,895
കുക്കുമ്പർ പോരാ, അല്ലേ?
688
00:36:07,479 --> 00:36:09,689
ഐ..ഐ..ഇത് സെഡർ സപ്പറിനുള്ളതാണ്.
689
00:36:09,690 --> 00:36:11,149
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം.
690
00:36:11,984 --> 00:36:13,819
എപ്പോഴും ഷെഡ്യൂളിന് മുന്നിൽ.
691
00:36:16,530 --> 00:36:18,907
വന്നപ്പോഴൊഴികെ
എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
692
00:36:21,952 --> 00:36:23,452
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
693
00:36:23,827 --> 00:36:25,155
ഹാവൂ, ഹാവൂ, എളുപ്പമാണ്.
694
00:36:25,180 --> 00:36:26,931
നിങ്ങളുടെ ചേരുവകൾ ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക.
695
00:36:27,150 --> 00:36:28,567
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴത്തിനുള്ളതാണ്.
696
00:36:28,592 --> 00:36:29,959
- എന്ത്?
- നസ്രായൻ്റെ കൂടെ.
697
00:36:30,287 --> 00:36:33,421
നിങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കിടുന്ന ഏത് ഭക്ഷണവും
അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.
698
00:36:33,422 --> 00:36:34,831
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
699
00:36:35,107 --> 00:36:36,396
താമസിക്കരുത്, പ്രാണികളേ.
700
00:36:36,421 --> 00:36:38,260
സർ, നിങ്ങൾ വിപണിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
701
00:36:39,492 --> 00:36:41,062
നിങ്ങൾ അവളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
702
00:36:41,888 --> 00:36:43,007
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
703
00:36:43,032 --> 00:36:44,294
ഞാൻ ഒരു റോമൻ കാവൽക്കാരനെ വിളിക്കാം.
704
00:36:44,348 --> 00:36:45,398
ദയവായി അക്രമം പാടില്ല.
705
00:36:45,423 --> 00:36:47,675
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അടുത്തതായിരിക്കും.
706
00:36:49,187 --> 00:36:50,309
സർ,
707
00:36:50,543 --> 00:36:51,654
നീ പോകണം.
708
00:36:51,679 --> 00:36:52,680
ഇപ്പോൾ.
709
00:36:54,318 --> 00:36:55,402
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
710
00:36:56,888 --> 00:36:58,349
അവസാനത്തെ അത്താഴം.
711
00:36:58,374 --> 00:36:59,599
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
712
00:37:02,075 --> 00:37:03,827
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
713
00:37:15,075 --> 00:37:16,243
തോമസ്?
714
00:37:26,667 --> 00:37:27,751
രാമഃ?
715
00:37:31,169 --> 00:37:32,170
തോമസ്.
716
00:37:33,229 --> 00:37:34,980
- എങ്ങനെയുണ്ട്...
- തോമസ്?
717
00:37:35,067 --> 00:37:36,984
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എങ്ങനെയുണ്ട്...
718
00:37:36,985 --> 00:37:38,487
ശ്ശ്. ഇത് ഞാനാണ്.
719
00:37:40,864 --> 00:37:41,865
നവോമി?
720
00:37:42,936 --> 00:37:43,937
നീ ഇങ്ങനെ നോക്കി...
721
00:37:45,254 --> 00:37:46,995
[കരഞ്ഞു] ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ...
722
00:37:48,413 --> 00:37:49,998
എനിക്കും ഉണ്ട് ആ നിമിഷങ്ങൾ.
723
00:37:50,798 --> 00:37:52,590
ക്ഷമിക്കണം, നവോമി.
724
00:37:52,709 --> 00:37:54,144
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
725
00:37:54,169 --> 00:37:55,962
[കരയുന്നു]
726
00:37:58,626 --> 00:37:59,627
നവോമി.
727
00:38:00,967 --> 00:38:02,009
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
728
00:38:02,010 --> 00:38:03,887
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, തോമസ്.
729
00:38:05,161 --> 00:38:07,706
എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണില്ല.
730
00:38:11,061 --> 00:38:12,979
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കണം, തോമസ്.
731
00:38:14,231 --> 00:38:15,701
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
732
00:38:17,859 --> 00:38:19,736
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന്...
733
00:38:21,363 --> 00:38:23,281
അവൾ മിടുക്കിയായ ഒരു യുവതിയായിരുന്നു.
734
00:38:24,825 --> 00:38:27,994
അവൾ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി, ഒപ്പം ...
735
00:38:29,079 --> 00:38:30,080
നിങ്ങൾ.
736
00:38:31,498 --> 00:38:33,375
അവൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, തോമസ്.
737
00:38:36,545 --> 00:38:37,711
[സ്നിഫിൾസ്]
738
00:38:37,712 --> 00:38:39,089
[വിറയൽ]
739
00:38:39,798 --> 00:38:41,090
[സ്നിഫിൾസ്]
740
00:38:41,091 --> 00:38:43,843
[കരഞ്ഞു] അവൾ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യണമായിരുന്നു,
മറിച്ചല്ല.
741
00:38:43,844 --> 00:38:45,942
ഞാൻ എന്തും തരാം
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.
742
00:38:45,967 --> 00:38:47,192
അതുപോലെ ഞാനും.
743
00:38:47,472 --> 00:38:48,807
കഫ്നിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
744
00:38:51,560 --> 00:38:53,349
രാമൻ ജീവനെ സ്നേഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
745
00:38:53,374 --> 00:38:54,478
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
746
00:38:54,479 --> 00:38:56,189
അവൾ യേശുവിനെ സ്നേഹിച്ചു.
747
00:38:59,025 --> 00:39:00,110
ആ പേര്.
748
00:39:02,445 --> 00:39:04,624
അത് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
749
00:39:06,324 --> 00:39:08,495
ഞാൻ വിമർശിക്കുകയും ചെയ്തു
750
00:39:08,644 --> 00:39:10,402
നീരസവും
751
00:39:10,745 --> 00:39:13,238
അന്നുമുതൽ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്.
752
00:39:14,291 --> 00:39:16,077
ഇവ ജനിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്
753
00:39:16,101 --> 00:39:17,544
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ.
754
00:39:18,336 --> 00:39:19,796
എൻ്റെ സ്വന്തം കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന്.
755
00:39:20,944 --> 00:39:22,757
യേശു അവളെ കൊന്നില്ല.
756
00:39:26,136 --> 00:39:27,804
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ...
757
00:39:29,014 --> 00:39:32,058
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എനിക്കായി എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ.
758
00:39:33,435 --> 00:39:35,353
രാമ അവബോധജന്യമായിരുന്നു.
759
00:39:36,229 --> 00:39:38,481
അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
760
00:39:39,324 --> 00:39:40,742
റബ്ബേ!
761
00:39:42,194 --> 00:39:43,653
റബ്ബി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
762
00:39:45,506 --> 00:39:46,647
എനിക്ക് പോകണം.
763
00:39:46,732 --> 00:39:47,888
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
764
00:39:47,913 --> 00:39:50,576
പതിവുപോലെ, എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
765
00:39:50,577 --> 00:39:52,411
കഫ്നി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
766
00:39:52,725 --> 00:39:54,204
നന്ദി, നവോമി.
767
00:39:54,619 --> 00:39:56,098
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [സ്നിഫിൾസ്]
768
00:40:00,086 --> 00:40:01,630
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
769
00:40:03,173 --> 00:40:05,257
നമുക്ക് പോകാം, അടുത്തത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പണം നൽകുന്നത്?
770
00:40:05,258 --> 00:40:06,634
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
771
00:40:06,635 --> 00:40:08,929
[മൃഗങ്ങൾ മുറുമുറുക്കുന്നു, കരയുന്നു]
772
00:40:10,628 --> 00:40:12,948
[പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു]
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം, സർ?
773
00:40:12,973 --> 00:40:14,558
അൻപത്തിയഞ്ച്.
774
00:40:24,861 --> 00:40:26,905
- ഓ, ജറുസലേം, ജറുസലേം.
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
775
00:40:29,491 --> 00:40:30,951
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
776
00:40:36,414 --> 00:40:37,999
മൂന്നിൻ്റെ വിലയ്ക്ക് രണ്ടോ?
777
00:40:47,509 --> 00:40:48,927
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
778
00:40:50,144 --> 00:40:51,352
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
779
00:40:53,222 --> 00:40:54,431
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
780
00:40:55,086 --> 00:40:56,664
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
781
00:40:56,689 --> 00:40:58,243
ഞാൻ അത് മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
782
00:40:58,509 --> 00:40:59,559
ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.
783
00:41:00,217 --> 00:41:02,438
ഇത് പിതാവിനെ ആരാധിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്,
784
00:41:03,024 --> 00:41:04,063
കുറുക്കുവഴിയല്ല.
785
00:41:04,088 --> 00:41:05,465
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
786
00:41:07,153 --> 00:41:08,238
ഇല്ല.
787
00:41:10,240 --> 00:41:11,408
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
788
00:41:14,825 --> 00:41:16,106
തിരിയുക
789
00:41:16,582 --> 00:41:17,863
തിരികെ പോകുക.
790
00:41:20,400 --> 00:41:21,609
ഇപ്പോൾ.
791
00:41:26,621 --> 00:41:28,164
വ്യാപാരി നിങ്ങൾ എന്താണ് പണം നൽകുന്നത്?
792
00:41:29,592 --> 00:41:31,553
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
[നാണയങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു]
793
00:41:37,225 --> 00:41:38,560
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്ത് പണമാണ് നൽകുന്നത്?
794
00:41:39,811 --> 00:41:41,687
പണ്ട് ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നു
ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം
795
00:41:41,688 --> 00:41:45,316
- എൻ്റെ പിതാവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയുടെയും ആരാധനയുടെയും.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
796
00:41:45,317 --> 00:41:47,036
ഇപ്പോൾ ആരാധന കേൾക്കുന്നില്ല
797
00:41:47,333 --> 00:41:49,051
മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം കാരണം.
798
00:41:49,307 --> 00:41:52,394
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിലയെച്ചൊല്ലി തർക്കിക്കുന്നു.
799
00:41:53,092 --> 00:41:54,760
ഏതാണ്ട് സമാനമായ ശബ്ദം.
800
00:41:55,375 --> 00:41:57,211
ശരി, അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
801
00:42:05,587 --> 00:42:06,963
നിങ്ങൾ കാണും.
802
00:42:09,966 --> 00:42:10,967
അടുത്തത്.
803
00:42:13,011 --> 00:42:14,512
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
804
00:42:20,477 --> 00:42:21,478
അടുത്തത്!
805
00:42:27,942 --> 00:42:29,861
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]
806
00:42:31,529 --> 00:42:33,531
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
807
00:42:42,540 --> 00:42:43,625
[ആക്രോശങ്ങൾ]
808
00:42:44,125 --> 00:42:46,668
- [ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
809
00:42:46,976 --> 00:42:48,435
പുറത്തുപോകുക!
810
00:42:48,460 --> 00:42:49,665
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
811
00:42:49,690 --> 00:42:50,983
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
812
00:42:55,261 --> 00:42:57,013
[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
813
00:42:58,848 --> 00:42:59,849
നീക്കുക!
814
00:43:07,326 --> 00:43:08,577
അവൻ ഭ്രാന്തനായി!
815
00:43:09,040 --> 00:43:10,750
നിങ്ങളെല്ലാവരും നീങ്ങുക!
816
00:43:13,749 --> 00:43:16,376
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനം അശുദ്ധമാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
817
00:43:17,367 --> 00:43:18,493
[മുറുമുറുപ്പ്]
818
00:43:23,701 --> 00:43:25,207
പോകൂ, പോകൂ!
819
00:43:25,208 --> 00:43:27,085
[മുറുമുറുപ്പ്]
820
00:43:41,699 --> 00:43:44,160
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.
821
00:43:46,106 --> 00:43:47,482
നിങ്ങൾ.
822
00:43:49,974 --> 00:43:51,141
ഇവ എടുത്തുകളയുക!
823
00:43:51,142 --> 00:43:53,680
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭവനം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥലം!
824
00:43:53,705 --> 00:43:54,998
ഇല്ല!
825
00:43:58,712 --> 00:44:00,047
[അലയുന്നു]
826
00:44:05,073 --> 00:44:07,075
[വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ]
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
827
00:44:08,534 --> 00:44:10,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!
828
00:44:15,124 --> 00:44:16,375
കള്ളന്മാരുടെ ഗുഹ!
829
00:44:17,716 --> 00:44:19,134
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
830
00:44:21,381 --> 00:44:22,615
- നിങ്ങൾ.
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി.
831
00:44:22,640 --> 00:44:25,725
- നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി.
832
00:44:25,940 --> 00:44:27,691
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. ദയവായി വേണ്ട.
833
00:44:27,730 --> 00:44:29,189
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്!
834
00:44:29,347 --> 00:44:31,056
- പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!
- ഇല്ല.
835
00:44:31,057 --> 00:44:32,400
- [മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നു]
- നീങ്ങുക!
836
00:44:32,425 --> 00:44:34,301
- പോകൂ, പോകൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
837
00:44:34,326 --> 00:44:36,995
കാവൽക്കാർ. ക്ഷേത്രപാലകരെ വിളിപ്പിക്കുക.
838
00:44:37,020 --> 00:44:38,645
കുറഞ്ഞത് അവരെ പുറത്താക്കുക.
839
00:44:39,151 --> 00:44:40,316
നീക്കുക!
840
00:44:42,375 --> 00:44:44,169
യാനി. ഇപ്പോൾ.
841
00:44:47,046 --> 00:44:48,089
അവരെ പുറത്താക്കുക!
842
00:44:48,579 --> 00:44:50,373
അവർ ഇവിടെ പെടുന്നില്ല!
843
00:45:01,463 --> 00:45:03,173
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
844
00:45:10,057 --> 00:45:11,559
അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക.
845
00:45:19,897 --> 00:45:22,190
[പുറത്ത് ബഹളം വയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ]
846
00:45:22,215 --> 00:45:24,134
[ഇടി, മുട്ടൽ]
847
00:45:37,340 --> 00:45:38,341
പീറ്റർ!
848
00:45:38,826 --> 00:45:40,202
പീറ്റർ, വേഗം വരൂ!
849
00:45:42,637 --> 00:45:45,889
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
850
00:45:46,045 --> 00:45:47,171
എന്ത്?
851
00:45:50,129 --> 00:45:52,089
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
852
00:45:56,841 --> 00:45:59,594
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
[മൃഗങ്ങൾ കരയുന്നു]
853
00:46:03,533 --> 00:46:05,159
[കരയുന്നു]
854
00:46:09,789 --> 00:46:11,040
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, അലർച്ച]
855
00:46:16,139 --> 00:46:19,132
ഈ അവഹേളനം നിങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ്!
856
00:46:22,385 --> 00:46:23,969
പിന്നെ നീ...
857
00:46:23,970 --> 00:46:25,638
അണലികളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!
858
00:46:41,904 --> 00:46:43,573
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
859
00:46:50,009 --> 00:46:51,511
കടന്നു വരുന്നു.
860
00:47:01,716 --> 00:47:03,343
[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
861
00:47:15,628 --> 00:47:18,464
ഹേയ്, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
862
00:47:29,327 --> 00:47:30,745
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
863
00:47:35,064 --> 00:47:36,941
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
864
00:47:49,507 --> 00:47:50,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
865
00:47:56,682 --> 00:47:58,684
[തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]